Mais uma vez a morte golpeia povo catador da América-latina
Oito companheiros catadores de povoado guatemalteca morreram durante o trabalho realizado no lixão de cidade na Guatemala.
Ao sabemos deste novo golpe reforça-se a necessidade de conseguir um trabalho na manipulação dos resíduos dentro de políticas claras para os catadores nos países da América – latina.
Em nome de todos os países que conformam esta Rede, que já soma 12 países e mais de 200 organizações de base, fazemos um chamado para reflexão do senso de responsabilidade às autoridades para tomarem medidas sérias frente a esta forma desumana em que os milhares de companheiros desenvolvem o trabalho da reciclagem, é para esses que a Rede busca o reconhecimento e a profissionalização da atividade junto ao sistema publico de gestão dos resíduos sólidos.
A sublevação de nossa voz irá frente às autoridades por que não promovem a superação dessa situação critica, não só na Guatemala depois dessa nova desgraça, mas em todos os países do mundo onde se continua negando uma forma de gestão, para que se sensibilizem da necessidade de modernizar o sistema com a inclusão social e econômica da população recicladora/catadora no respeito para seus direitos e a compensação da dívida social.
São Paulo, 22 de junho de 2008
Una vez mas la muerte golpea al pueblo reciclador de america latina.
Cuatro compañeros Recicladores del pueblo Guatemalteco dejaron de existir en su fuente de trabajo ubicado en el vertedero de basuras de la ciudad de Guatemala.
Al conocer este nuevo golpe se ratifica la necesidad de búsqueda por lograr un trabajo en el manejo de los residuos, dentro de políticas claras en los países latnomaericanos por parte de los Recicladores.
A nombre de todos los países que conforman esta Red, que ya suma 12 países con mas de 200 organizaciones de base, hacemos un llamado de reflexión con sentido de responsabilidad a las autoridades a tomar medidas serias frente a esta forma inhumana en que miles de compañeros desarrollan el ejercicio del reciclar para los que la red busca el reconocimiento de la profesionalización de su actividad en el marco del sistema publico de manejo de los residuos.
Va un alzamiento de nuestra voz frente a las autoridades por que no promueven la superación de esta critica situación, no solo en Guatemala tras esta nueva desgracia, sino en todos los países del mundo donde se mantiene una abjurada forma de manejo, para que se sensibilicen en la necesidad de modernizar el sistema con la inclusión social y económica de la población recicladota en el respeto a sus derechos y la compensación de la deuda social.
En San Pablo, 22 de junio del 2008