A parceria do MNCR e Wiego e o fortalecimento da Aliança Internacional dos Catadores
O objetivo deste texto é o de reconhecer os esforços coordenados entre o MNCR e a Wiego para a construção e o fortalecimento da Aliança Internacional de Catadores. Essa entidade de caráter mundial é estratégica para que a voz e os modelos de organização e produção das catadoras e catadores tenham visibilidade e consigam influenciar agendas internacionais sobre resíduos sólidos e inclusão social, em um contexto de emergências climáticas e de transição justa para sociedades mais ecológicas e solidárias. Desde a organização nacional da categoria através do MNCR, nos esforçamos para a construção e consolidação de um movimento internacional de trabalhadoras e trabalhadores da reciclagem, as catadoras e catadores brasileiros. Pois se para a exploração e a poluição não há fronteiras, não deverá ter para quem luta e protege a natureza. Desta forma, organizamos dois Congressos Latino Americanos de catadores no Brasil, um no ano de 2003 em Caxias do Sul, e outro no ano de 2005 em São Leopoldo. Sediamos diversos encontros internacionais e sempre nos destacamos, marcando forte presença nos eventos internacionais que discutem a pauta de resíduos, mudanças climáticas, organização das catadoras e catadores e eventos ambientalistas. Pois compreendemos que a atuação é local, mas a articulação tem que ser global.
Nunca medimos esforços para buscar parceiros, articulações e marcar presença, tanto nos eventos como na organização e encaminhamentos, sempre com posição forte, em defesa da natureza, dos seres humanos e não humanos, olhando para o futuro com perspectivas revolucionárias, buscando mudar o sistema de exclusão econômica e social, que destrói a natureza e concentra a riqueza, gerando poluição e miséria para nossa gente. Acreditamos e lutamos por um futuro onde seres humanos respeitem-se e mutuamente respeitem a natureza, da qual não são apartados e fazem parte como apenas mais um ser, dentre os milhares de seres existentes.
Nesta caminhada de mais de duas décadas, contamos com parcerias, e claro, seres humanos que tem em seu olhar, o mesmo brilho que o nosso. Por isso, agradecemos imensamente a parceria estabelecida com a Women in Informal Employment: Globalizing and Organizing – WIEGO (Mulheres no Emprego Informal: Globalizando e Organizando), e na pessoa da Lucía Fernández, a qual sempre esteve com as catadoras e catadores do Mundo, desde jovem, ainda quando estudante e participante dos congressos Latino Americanos organizados pelo MNCR.
Nestes últimos anos no Brasil, enfrentamos o negacionismo e o autoritarismo, vindo de um governo que exterminou as políticas sociais em detrimento da concentração de riquezas e a livre concorrência, destruindo ainda mais a natureza e praticando um genocídio em massa, negando a pandemia causada pelo vírus Covid-19, matando mais de 700 mil brasileiros.
O grande conjunto de demandas que tivemos para manter as atividades de nossa ação coletiva e organizada, tiveram um qualificado suporte, graças aos esforços desta grande companheira de lutas. Podemos seguramente dizer que, sobrevivemos enquanto força social articulada internacionalmente com o apoio de Lucía Fernández e da Wiego, que no primeiro projeto com o MNCR, através da Associação Nacional das Catadoras e Catadores – ANCAT, fortaleceu o nosso movimento para que pudéssemos nos manter vivos e lutando. O segundo projeto de incidência política, que resultou na participação de mais de 600 catadoras e catadores em Brasília, no ato de assinatura do Programa Pró-catador pela reciclagem popular Diogo Santanna. E neste último projeto, que estamos executando com muitos avanços, entre eles o retorno da nossa Expocatadores – o maior evento de reciclagem popular do mundo, do Natal dos Catadores com a presença do presidente Lula, e claro, a fundação da nossa Aliança Internacional de Catadoras Catadores, com congresso marcado para o ano de 2023, na Argentina, aonde iremos com alegrias e nossos símbolos de luta e resistência, perseguindo sempre nossos objetivos de organizar e fortalecer nossa organização internacional, sem fronteiras para os que lutam
Obrigado Wiego. Obrigado Lucía Fernández.
Porto Alegre, 13 de julho de 2023.
Alexandro Cardoso / Catador de materiais recicláveis e Antropólogo
Equipe de Articulação Nacional - MNCR e da Coordenação de Projetos - ANCAT
English
The partnership between MNCR and Wiego and the strengthening of the International Alliance of Waste Pickers
The purpose of this text is to recognize the coordinated efforts between the MNCR and Wiego to build and strengthen the International Alliance of Waste Pickers. This global entity is strategic for the voice and models of organization and production of waste pickers to have visibility and to influence international agendas on solid waste and social inclusion, in a context of climate emergencies and just transition to ecological and solidarity-based societies. Since the national organization of the category through the MNCR, we strive for the construction and consolidation of an international movement of Brazilian waste pickers. For if there are no borders for exploitation and pollution, there should not be for those who fight and protect nature. Thus, we organized two Latin American Congresses of waste pickers in Brazil, one in 2003 in Caxias do Sul, and another in 2005 in São Leopoldo. We have hosted several international meetings and have always stood out, making a strong presence at international events that discuss waste, climate change, waste pickers' organization and environmental events. We understand that action is local, but articulation must be global.
We have never spared efforts to seek partners, articulations and presence, both in events and in the organization and referrals, always with a strong position, in defense of nature, human and non-human beings, looking to the future with revolutionary perspectives, seeking to change the system of economic and social exclusion, which destroys nature and concentrates wealth, generating pollution and misery for our people. We believe and fight for a future where human beings respect each other and mutually respect nature, from which they are not separated and are part of as just another being, among the thousands of existing beings.
In this trajectory of more than two decades, we count on partnerships, and of course, human beings who have in their eyes, the same brightness as ours. For this reason, we are very grateful for the partnership established with Women in Informal Employment: Globalizing and Organizing (WIEGO), and in the person of Lucía Fernández, who has always been with the waste pickers of the world, since she was a student and participant in the Latin American Congresses organized by the MNCR.
In recent years in Brazil, we have faced denialism and authoritarianism, coming from a government that exterminated social policies to the detriment of the concentration of wealth and free competition, further destroying nature and practicing mass genocide, denying the pandemic caused by the Covid-19 virus, killing more than 700 thousand Brazilians.
The great set of demands that we had to maintain the activities of our collective and organized action, had a qualified support, thanks to the efforts of this great comrade of struggles. We can safely say that we survived as an internationally articulated social force with the support of Lucía Fernández and Wiego, who in the first project with the MNCR, through the National Association of Waste Pickers - ANCAT, strengthened our movement so that we could stay alive and fighting. The second project of political advocacy, which resulted in the participation of more than 600 waste pickers in Brasilia, in the act of signing the Pro-Catador Diogo Santanna Program for popular recycling. And in this last project, which we are executing with many advances, among them the return of our Expocatadores - the largest popular recycling event in the world, the Christmas of the Waste Pickers with the presence of President Lula, and of course, the foundation of our International Alliance of Waste Pickers, with congress scheduled for the year 2023, in Argentina, where we will go with joys and our symbols of struggle and resistance, always pursuing our goals of organizing and strengthening our international organization, without borders for those who fight
Thank you Wiego. Thank you Lucía Fernández.
Porto Alegre, July 13, 2023.
Alexandro Cardoso / Waste picker and Anthropologist
National Articulation Team - MNCR and Project Coordination - ANCAT
Español
La cooperación entre el MNCR y Wiego y el fortalecimiento de la Alianza Internacional de Recicladores
El propósito de este texto es reconocer los esfuerzos coordinados entre el MNCR y Wiego para construir y fortalecer la Alianza Internacional de Recicladores. Esta entidad global es estratégica para que la voz y los modelos de organización y producción de los recicladores sean visibles e influyan en las agendas internacionales sobre residuos sólidos e inclusión social, en un contexto de emergencias climáticas y transición justa hacia sociedades más ecológicas y solidarias. Desde la organización nacional de la categoría a través del MNCR, hemos luchado por la construcción y consolidación de un movimiento internacional de trabajadoras y trabajadores del reciclaje, las recicladoras y recicladores brasileños. Porque si no hay fronteras para la explotación y la polución, no debería haberlas para los que luchan y protegen la naturaleza. Hemos organizado dos Congresos Latinoamericanos de recicladores en Brasil, uno en 2003 en Caxias do Sul y otro en 2005 en São Leopoldo. Hemos sido anfitriones de varios encuentros internacionales y siempre nos hemos destacado, haciendo una fuerte presencia en eventos internacionales que discuten sobre residuos, cambio climático, organización de recicladores y eventos ambientalistas. Entendemos que la acción es local, pero la articulación debe ser global.
Nunca hemos escatimado esfuerzos para buscar socios, articulaciones y presencia, tanto en eventos como en la organización, siempre con una posición fuerte, en defensa de la naturaleza, de los seres humanos y no humanos, mirando al futuro con perspectivas revolucionarias, buscando cambiar el sistema de exclusión económica y social, que destruye la naturaleza y concentra la riqueza, generando polución y miseria para nuestros pueblos. Creemos y luchamos por un futuro donde el ser humano se respete y respete mutuamente a la naturaleza, de la cual no está separado y forma parte como un ser más, entre los miles de seres existentes.
En esta historia de más de dos décadas, contamos con alianzas, y por supuesto, con seres humanos que tienen en sus ojos el mismo brillo que los nuestros. Por esta razón, estamos muy agradecidos por la alianza establecida con Mujeres en Empleo Informal: Globalizando y Organizando (WIEGO), y en la persona de Lucía Fernández, quien siempre ha estado con los recicladores del mundo, desde que era una joven estudiante y participante en los congresos latinoamericanos organizados por el MNCR.
En los últimos años en Brasil, hemos enfrentado el negacionismo y el autoritarismo, provenientes de un gobierno que exterminó las políticas sociales en detrimento de la concentración de la riqueza y la libre competencia, destruyendo aún más la naturaleza y practicando el genocidio en masa, negando la pandemia causada por el virus Covid-19, matando a más de 700 mil brasileños.
El gran conjunto de demandas que teníamos para mantener las actividades de nuestra acción colectiva y organizada, tuvo un apoyo calificado, gracias a los esfuerzos de esta gran compañera de luchas. Podemos decir con seguridad que hemos sobrevivido como fuerza social articulada internacionalmente con el apoyo de Lucía Fernández y Wiego, quienes en el primer proyecto con el MNCR, a través de la Asociación Nacional de Recicladores - ANCAT, fortalecieron nuestro movimiento para que pudiéramos seguir vivos y luchando. El segundo proyecto de incidencia política, que resultó en la participación de más de 600 recicladores en Brasilia, en la firma del Programa Diogo Santanna Pro-Reciclador por el reciclaje popular. Y en este último proyecto, que estamos ejecutando con muchos avances, entre ellos el regreso de nuestra Expocatadores - el mayor evento de reciclaje popular en el mundo, la Navidad de los Recicladores con la presencia del Presidente Lula, y por supuesto, la fundación de nuestra Alianza Internacional de Recicladores, con congreso previsto para el año 2023, en Argentina, donde iremos con alegría y nuestros símbolos de lucha y resistencia, siempre persiguiendo nuestros objetivos de organizar y fortalecer nuestra organización internacional, sin fronteras para los que luchan.
Gracias Wiego. Gracias Lucía Fernández.
Porto Alegre, 13 de julio de 2023.
Alexandro Cardoso / Reciclador y Antropólogo
Equipo de Articulación Nacional - MNCR y Equipo de Coordinación de Proyectos - ANCAT